[Blogger] カスタムドメインとインド語派変換機能の問題

概要

Known Issues for Blogger 及び Blogger Status の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)

カスタムドメインの問題

• 2008-10-01Known Issues for Blogger : Some users are seeing that…

現在(1日 15:32)、カスタムドメインを利用している一部のブログは www.google.com へ転送されます。
私たちは問題の解決に取り組んでいます。

カスタムドメインおよびインド語派への変換機能の問題

• 2008-10-01Blogger Status : Blogs on custom domains were intermittently…

今日、カスタムドメイン上のブログは断続的に表示されませんでした。
この問題は解決しました。ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございませんでした。

現在(1日 17:01)、ローマ字をインド語派の言語へ自動変換する機能で断続的な問題が生じています。私たちは問題の解決に取り組んでいます。

更新(1日 17:23)：
インド語派への変換機能は正常に動作しています。私達が問題を解決する間、不自由な環境で我慢してくださったインド語派のユーザに感謝します。

参考 Web サイト

How do I use the transliteration feature? - Blogger Help Center

http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=58226

ローマ字からインド語派言語(ヒンディー語、カンナダ語、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語)への自動変換機能について。

Blogger: インドの言語で入力

https://www.blogger.com/indic/hi?hl=jp

「インドの言語でも書けるよ!!」って感じの Blogger によるアピール。